Processing of personal data, rights to access, amend and remove

Legal provisions

Copyright

Lyon-Business.org logo

Database rights

Setting up links to the site 

  Links to other third-party sites from the  

 General caution

Credits

Processing of personal data, rights to access, amend and remove

This site has been registered at the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) under number 1089971.
Personal data collected on this site has originated from the voluntary communication of an e-mail address when an electronic message is received. E-mail addresses collected in this way are only used to transmit information that has been requested.

Greater Lyon retains all e-mail addresses confidentially for a period not exceeding two years.

The e-mail addresses collected cannot be passed on to third parties nor may they be processed by Greater Lyon in any way.

Greater Lyon does not employ automated data collection procedures (cookies, java applets or Active X).
Our servers are not configured to collect personal data on visitors to the site other than the following technical data: the origin of the connections (Internet service provider), IP address, type and version of browser used.

The data on traffic is used solely for the purpose of allowing us to analyse the visits to our information pages in order to improve their content. Information on browsing is not linked to any names. These are aggregate statistics that allow us to find out which are the most and which are the least popular pages, the favourite paths, the levels of activity for each day of the week and hour of the day, the main client or server errors…
The confidentiality of correspondence transmitted over the Internet is not guaranteed. Each user is, therefore, solely responsible for the content of their correspondence.
In accordance with Article 34 of Law 78-17 of 6 January 1978 regarding information, files and freedom, you have the right to access and amend data held on you.
In order to exercise this right, write to:  Direction des Affaires Juridiques et de la Commande Publique - Communauté urbaine de Lyon - 20, rue du Lac - BP 3103 - 69399 Lyon Cedex 03

  Legal provisions

The main elements of the web site (the form, the layout, the background, the structure…) are all protected by design rights, copyright, trademarks as well as the right of publicity and cannot be copied or reproduced either in whole or in part unless if expressly authorised by Greater Lyon.
Any individual who does not comply with the applicable legal provisions shall be guilty of an infringement and shall be liable to the penalties set out in the law.

Copyright

The copyright to this Internet portal is held by the Communauté urbaine de Lyon (Greater Lyon Urban Community) under Article
L. 111.1 and following articles and in accordance with the Intellectual Property Code.
Photographs, texts, logos, icons, as well as any work included on the site are the property of the Greater Lyon Urban Community or any third party which has authorised the Lyon Urban Community to use them.
Reproductions, transmissions, amendments, reuse, on paper or an electronic medium, of the said Internet portal, and works reproduced therein are not authorised for personal and private use in accordance with the provisions in Article L 122-5 of the Intellectual Property Code. These reproductions must also clearly indicate the source and author of the site and/or multimedia works.
Under no circumstances may these reproductions affect the rights of third parties.
Reproductions, transmissions, amendments, reuse for advertising, commercial or information purposes of all or part of the site, is strictly forbidden.

Lyon-business.org logo

The Lyon-business.org logo – the proportions, colours, elements, constituents – may not be changed and may not undergo any transformation, animation or any other process.
The Lyon-business.org logo may only be used in conjunction with verifiable information.  It may, in particular, only be used to illustrate a connection with the Lyon urban community or with its partners within the framework of the Lyon metropolitan area business portal or the actions of established sponsors and partners.
Regardless of the case in point, Greater Lyon reserves the right to approve or forbid any use of the Lyon-business.org logo as a way of ensuring that it is used correctly and in accordance with the moral and ethical interests of the Lyon Urban Community.
The above mentioned conditions apply to the web pages and do not refer to the use of the logo in any other document.
The Lyon Urban Community reserves the right to amend the conditions for use of the Lyon-business.org logo at any time and without prior notice.

Database rights

The database rights are protected by the law of 1 July 1998 and by French copyright laws.

Setting up links to the  www.lyon-business.org site

Greater Lyon authorises a hypertext link to its www.lyon-business.org site for all Internet sites, excluding those containing information of a controversial, pornographic or xenophobic nature or which may offend the general public.
The link must take you to the site’s home page and the www.lyon-business.org site must appear in a new window. The pages of the www.lyon-business.org site may not, under any circumstances, be included in the pages of another site (frame). Unless there is specific authorisation granted on a case by case basis, a direct link to an internal page within the site is prohibited.  A request to have a hypertext link on the Greater Lyon site, www.lyon-business.org must be made by e-mail to the webmaster at webmestre@lyon-business.org

In all instances, Greater Lyon reserves the right to request that a link be removed, if they deem that the site in question does not comply with the regulations that have been set out.

Links to other third-party sites from the www.lyon-business.org site

The hypertext links on the site for other sites and/or personal pages and in general for any resources on the Internet are not the responsibility of the Lyon Urban Community as regards the links or any changes or updates that may take place.

General Caution

We make every effort to offer our web site visitors reliable and accurate information.
However, despite our efforts, this site may contain inaccuracies, outdated information or errors.
We would be grateful if visitors would kindly notify us of any possible omissions, errors or corrections by sending an e-mail to the webmaster at webmestre@lyon-business.org

Credits

Publication Manager :  Jean-Louis Meynet – Delegate-General of the Délégation générale au développement économique et international (General Delegation for Economic and International Development).

Editorial images, management and updating: webmestre@lyon-business.org

Photographs: Jacques Léone - Grand Lyon, Nicolas Robin, Banana Stock, Digital Vision, Image Source, Photocase, PhotoDisc, StockByte, Zefa

Project steering and coordination: Sopra Group

Technical design and construction: Open Wide et Sopra Group

Graphic design and editorial content: Agence Interactive

This site is optimised for an 800x600 screen resolution and for Internet Explorer 5 and later versions and Netscape 4 and later versions.

Translation : Office Européen de Communication

Hosting and data management: Accelance MSP, groupe Open Wide

Search engine: Antidot

Marketing and promotion: Adgensite

Technical maintenance: Sopra Group